ヨブ記 3:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ なにゆえ、わたしは胎から出て、死ななかったのか。 腹から出たとき息が絶えなかったのか。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ なにゆえ、わたしは胎から出て、死ななかったのか。腹から出たとき息が絶えなかったのか。

リビングバイブル

¹¹ ああ、なぜ、私は生まれてすぐに死ななかったのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ なぜ、わたしは母の胎にいるうちに 死んでしまわなかったのか。 せめて、生まれてすぐに息絶えなかったのか。

聖書 口語訳

¹¹ なにゆえ、わたしは胎から出て、死ななかったのか。腹から出たとき息が絶えなかったのか。

ヨブ記 3:11 相互参照

ヨブ記 3:10

これは、わたしの母の胎の戸を閉じず、 また悩みをわたしの目に隠さなかったからである。

ヨブ記 3:12

なにゆえ、ひざが、わたしを受けたのか。 なにゆえ、乳ぶさがあって、 わたしはそれを吸ったのか。

詩篇 58:8

また溶けてどろどろになるかたつむりのように、 時ならず生れた日を見ぬ子のようにしてください。

詩篇 71:6

わたしは生れるときからあなたに寄り頼みました。 あなたはわたしを母の胎から取り出されたかたです。 わたしは常にあなたをほめたたえます。

伝道の書 4:2

それで、わたしはなお生きている生存者よりも、すでに死んだ死者を、さいわいな者と思った。

伝道の書 4:3

しかし、この両者よりもさいわいなのは、まだ生れない者で、日の下に行われる悪しきわざを見ない者である。

伝道の書 6:3

たとい人は百人の子をもうけ、また命長く、そのよわいの日が多くても、その心が幸福に満足せず、また葬られることがなければ、わたしは言う、流産の子はその人にまさると。

伝道の書 6:5

またこれは日を見ず、物を知らない。けれどもこれは彼よりも安らかである。

イザヤ書 46:3

「ヤコブの家よ、 イスラエルの家の残ったすべての者よ、 生れ出た時から、わたしに負われ、 胎を出た時から、わたしに持ち運ばれた者よ、 わたしに聞け。

エレミヤ書 15:10

ああ、わたしはわざわいだ。わが母よ、あなたは、なぜ、わたしを産んだのか。全国の人はわたしと争い、わたしを攻める。わたしは人に貸したこともなく、人に借りたこともないのに、皆わたしをのろう。

エレミヤ書 20:17

彼がわたしを胎内で殺さず、 わが母をわたしの墓場となさず、 その胎をいつまでも大きくしなかったからである。

ホセア書 9:14

主よ、彼らに与えてください。 あなたは何を与えられますか。 流産の胎と、かわいた乳ぶさを 彼らに与えてください。